{"id":1069,"date":"2020-02-28T16:42:05","date_gmt":"2020-02-28T15:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/?p=1069"},"modified":"2026-04-16T08:44:19","modified_gmt":"2026-04-16T06:44:19","slug":"liefde-in-tijden-van-euthanasie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/","title":{"rendered":"L'amour \u00e0 l'heure de l'euthanasie"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Tous les c\u0153urs dans les vitrines des magasins, la publicit\u00e9 rose-rouge pour aimer et honorer l'amour, me ram\u00e8nent \u00e0 mon exp\u00e9rience avec M. S.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">M. S. avait demand\u00e9 l'euthanasie, qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e accessible. Soucieux de son \u00e9tat \u00e9motionnel, j'ai \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 en tant que psychotraumatologue pour m'entretenir avec lui. Il s'est av\u00e9r\u00e9 que M. S. avait connu beaucoup de souffrances, depuis son enfance jusqu'\u00e0 aujourd'hui. Ces \u00e9v\u00e9nements n'avaient pas encore trouv\u00e9 leur traitement. En raison de sa souffrance, il avait d\u00e9velopp\u00e9 une faible capacit\u00e9 \u00e0 supporter cette souffrance. Lui et ses proches qui la connaissaient n'en parlaient jamais. Son c\u0153ur \u00e9tait tellement charg\u00e9 de peur, de douleur, de col\u00e8re et de culpabilit\u00e9 que mourir \u00e9tait la seule option qui lui restait \u00e0 l'esprit. Je me suis demand\u00e9 si l'on pouvait mourir dans la dignit\u00e9 avec un c\u0153ur accabl\u00e9. La mort est-elle l'issue, si l'on n'a pas essay\u00e9 de rendre la souffrance supportable par amour ? Ensemble, nous avons entrepris de d\u00e9charger et de supporter la douleur. Exprimer ce qui n'est pas encore dit et lui donner ainsi une place. Retrouver un sens \u00e0 la vie et y participer. Mais nous n'avons pas eu le temps de gu\u00e9rir son c\u0153ur fragile. La date de son euthanasie \u00e9tait fix\u00e9e. Il est mort en tenant dans ses mains un c\u0153ur d'amour rose-rouge infus\u00e9.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\">Nous sommes n\u00e9s pour aimer et \u00eatre aim\u00e9s. Nous nous aimons parce que, dans cet amour, nous sommes \"vus\" par l'autre et nous \"voyons\" \u00e9galement l'autre. Bien que cet amour soit important pour tout le monde, j'ai remarqu\u00e9 que M. S. en avait tr\u00e8s peu fait l'exp\u00e9rience. Il n'a pas \u00e9t\u00e9 compris et (h)reconnu dans l'amour. Il ne connaissait pas la joie qui en d\u00e9coule. Cela a sans doute fortement influenc\u00e9 son \u00e9valuation de sa propre existence.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\">Pour aimer, il faut aussi s'aimer soi-m\u00eame. L'amour de soi donne la force de faire face aux d\u00e9fis quotidiens et de respecter son corps, ses \u00e9motions et ses d\u00e9sirs. Il vous permet de laisser tomber le masque de la toute-puissance et de la perfection en d\u00e9veloppant la tendresse et la compassion pour toutes sortes d'exp\u00e9riences telles que la douleur et le chagrin. M. S. n'a jamais connu cela. Alors comment a-t-il pu apprendre \u00e0 supporter sa souffrance ? Sans doute s'est-il senti seul pendant tout ce temps, mal aim\u00e9 et incompris des autres et de lui-m\u00eame.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p class=\"MsoNormal\">Lorsque les clients me d\u00e9couragent, je pense \u00e0 une citation de Nelson Mandela : \"J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais le fait de la surmonter\". D'ailleurs, saviez-vous que le mot anglais \"courage\" vient du mot fran\u00e7ais \"c\u0153ur\" ? Il faut du courage pour reconna\u00eetre et accepter la souffrance des autres et la n\u00f4tre. Il faut du courage pour offrir des opportunit\u00e9s de permettre et d'int\u00e9grer la souffrance. Un c\u0153ur aimant est la r\u00e9ponse courageuse \u00e0 la souffrance. Le c\u0153ur aimant est l'alli\u00e9 et le guide sur le chemin de la vie. Parce qu'\u00e0 partir de l'amour, la mort ne peut \u00eatre la r\u00e9ponse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Tous les c\u0153urs dans les vitrines, les publicit\u00e9s rose-rouge pour aimer et honorer l'amour, me font penser \u00e0 mon exp\u00e9rience avec M. S. M. S. avait demand\u00e9 l'euthanasie, qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e accessible. En raison de l'inqui\u00e9tude suscit\u00e9e par son \u00e9tat \u00e9motionnel, j'ai \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e en tant que psychotraumatologue pour le rencontrer [...].<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikels"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Liefde in tijden van euthanasie - Traumacenter Belgium<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Liefde in tijden van euthanasie - Traumacenter Belgium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Alle harten in de etalages, de met roze-rood doordrenkte reclame om lief te hebben en de liefde te eren, brengen mijn gedachten naar mijn ervaring met Meneer S. Meneer S. had euthanasie aangevraagd, wat ook toegankelijk werd verklaard. Omwille van de zorg om zijn emotionele toestand werd ik als psychotraumatoloog ontboden om met hem [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traumacenter Belgium\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-28T15:42:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T06:44:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"erwin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"erwin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/\",\"url\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/\",\"name\":\"Liefde in tijden van euthanasie - Traumacenter Belgium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-28T15:42:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T06:44:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#\/schema\/person\/181eb07e6819ffb46fcaaca96e5a5ece\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liefde in tijden van euthanasie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/\",\"name\":\"Traumacenter Belgium\",\"description\":\"Traumacentrum Belgi\u00eb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#\/schema\/person\/181eb07e6819ffb46fcaaca96e5a5ece\",\"name\":\"erwin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91cf6e4658685b8b5ea38b1f22417a63a61de4fb8d251eb9e014edd4f55504e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91cf6e4658685b8b5ea38b1f22417a63a61de4fb8d251eb9e014edd4f55504e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"erwin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\"],\"url\":\"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/author\/erwin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Liefde in tijden van euthanasie - Traumacenter Belgium","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Liefde in tijden van euthanasie - Traumacenter Belgium","og_description":"&nbsp; Alle harten in de etalages, de met roze-rood doordrenkte reclame om lief te hebben en de liefde te eren, brengen mijn gedachten naar mijn ervaring met Meneer S. Meneer S. had euthanasie aangevraagd, wat ook toegankelijk werd verklaard. Omwille van de zorg om zijn emotionele toestand werd ik als psychotraumatoloog ontboden om met hem [&hellip;]","og_url":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/","og_site_name":"Traumacenter Belgium","article_published_time":"2020-02-28T15:42:05+00:00","article_modified_time":"2026-04-16T06:44:19+00:00","author":"erwin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"erwin","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/","url":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/","name":"Liefde in tijden van euthanasie - Traumacenter Belgium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-02-28T15:42:05+00:00","dateModified":"2026-04-16T06:44:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#\/schema\/person\/181eb07e6819ffb46fcaaca96e5a5ece"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/liefde-in-tijden-van-euthanasie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liefde in tijden van euthanasie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/","name":"Traumacenter Belgium","description":"Traumacentrum Belgi\u00eb","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#\/schema\/person\/181eb07e6819ffb46fcaaca96e5a5ece","name":"erwin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91cf6e4658685b8b5ea38b1f22417a63a61de4fb8d251eb9e014edd4f55504e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91cf6e4658685b8b5ea38b1f22417a63a61de4fb8d251eb9e014edd4f55504e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"erwin"},"sameAs":["https:\/\/traumacenterbelgium.be"],"url":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/author\/erwin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1504,"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069\/revisions\/1504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traumacenterbelgium.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}